Kontakt-Hotline: +49 (0)8341 9613814
Kontakt-Hotline: +49 (0)8341 9613814
Bei einer Übersetzung in den Bereichen Recht und Politik kommt es auf jedes noch so kleine Detail an. Wenn Sie eine Übersetzung juristisch korrekt anfertigen lassen wollen, sind Sie bei LinguaNetwork24 genau richtig. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Fachübersetzungen auf höchstem Niveau.
Unsere juristischen Übersetzer haben Universitätsabschlüsse in Jura, Wirtschaftsrecht oder verwandten Studiengängen oder verfügen über langjährige Praxiserfahrung als Rechtsanwälte oder Sachverständige. Neben fremdsprachlicher Expertise beherrschen sie die juristische Fachsprache und finden stets die angemessene Formulierung, um eine Übersetzung juristisch korrekt umzusetzen.
Zu unserem Tagesgeschäft im Bereich der Übersetzung juristisch gehören hauptsächlich folgende Texte:
Juristische Texte sind oftmals inhaltlich und sprachlich so komplex, dass sie nur von Spezialisten verstanden werden. Dieses Verständnis ist essentiell für eine korrekte Übersetzung. Unsere Fachübersetzer kennen sich mit den Feinheiten juristischer Texte aus und formulieren klar und eindeutig. Daneben berücksichtigen wir die Besonderheiten ausländischer Rechtssysteme und arbeiten bei Bedarf mit internationalen Rechtsberatern zusammen. So gewährleisten wir, dass Ihre Übersetzung juristisch und sprachlich überzeugt.
Wir sind Experten für internationales Recht, internationale Organisationen und damit verbundene Akteure und politische Institutionen. Unser Netzwerk umfasst Übersetzer mit Abschlüssen in Politikwissenschaft sowie Erfahrung bei der Arbeit mit internationalen Organisationen, z.B. der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament, den Vereinten Nationen, der OSZE, der Weltbank, oder mit Nichtregierungs- und zivilgesellschaftlichen Organisationen. Damit können wir auch auf diesen Gebieten eine Übersetzung juristisch und fachlich korrekt erstellen.
Egal ob es sich bei Ihrem Text um ein politisches Konzept, einen akademischen Aufsatz, einen Gesetzesentwurf oder einen internationalen Vertrag handelt – wir werden seine Bedeutung exakt und unmissverständlich in der gewünschten Fremdsprache wiedergeben. Durch unser spezielles Fachwissen ist Ihre Übersetzung juristisch einwandfrei und auch sprachlich und inhaltlich auf höchstem Niveau.
Weiterhin übersetzen wir regelmäßig Texte mit folgenden Themenschwerpunkten:
Zu unseren Kunden zählen neben Rechtsanwälten, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Gerichten, Behörden und Nichtregierungsorganisationen auch PR- und Kommunikationsagenturen, Universitäten sowie Unternehmen unterschiedlicher Branchen. Ihnen allen liefern wir eine hochqualitative Übersetzung juristisch einwandfrei und fachlich korrekt. Wir sind mit den Ansprüchen und Erwartungen unserer Kunden an eine professionelle Übersetzung vertraut und berücksichtigen Ihre individuellen Vorstellungen in Bezug auf Stil und Terminologie.
Bitte kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.
IHR PARTNER FÜR EINE ÜBERSETZUNG JURISTISCH UND MEHR
Wir sind nicht nur dann Ihr kompetenter Partner, wenn Sie eine Übersetzung juristisch korrekt anfertigen lassen wollen. Auch auf anderen Gebieten stehen wir Ihnen als professioneller Übersetzer zur Seite. Wir sind für unsere Kunden als Patentübersetzer, als Fachübersetzer Technik und auch mit unserem Lektoratsservice da. Gern beraten wir Sie zu Ihren Möglichkeiten.