FACHÜBERSETZER FÜR TECHNIK, INDUSTRIE UND WISSENSCHAFT

Die fortschreitende Internationalisierung unserer Märkte macht eine fachgerechte Kommunikation mit ausländischen Zielgruppen unerlässlich. Egal ob Startup oder Großkonzern, Gewerbebetrieb oder Dienstleistungsunternehmen - bei der Vermittlung komplexer Informationen in einer Fremdsprache ist Fingerspitzengefühl gefragt. Um genau dies zu gewährleisten lohnt es sich, einen Fachübersetzer für Technik zu beauftragen.

Als Fachübersetzer für Technik helfen wir Herstellern und Händlern, mit einer internationalen Zielgruppe genauso überzeugend zu kommunizieren wie mit heimischen Kunden. Dies beinhaltet die Übersetzung und Lokalisierung von Webseitentexten, Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Datenblättern, Sicherheitsanweisungen, Zeitschriftenartikeln, Ausschreibungsunterlagen und vielen anderen Dokumenten, die Fachterminologie und komplexe Zusammenhänge beinhalten.

Wir vermitteln Ihnen einen Fachübersetzer für Technik, der genau zu Ihren Anforderungen passt. Technische Übersetzungen werden stets von Muttersprachlern mit langjähriger Erfahrung als Ingenieure, Naturwissenschaftler oder Diplom-Übersetzer mit technischem Schwerpunkt angefertigt. Wir wählen stets den passenden Branchenexperten für Ihren Auftrag aus und recherchieren Zusammenhänge, fremdsprachliche Fachterminologie und branchenübliche Formulierungen.

Wesentliche Gebiete unseres Leistungsspektrums als Fachübersetzer für Technik sind unter anderem:

• • Maschinenbau
• • Elektrotechnik und Elektronik
• • Architektur, Bauwesen
• • Energietechnik, Kraftwerkstechnik
• • Erneuerbare Energiequellen
• • Sensorik
• • Kommunikationstechnik, Fernmeldetechnik
• • Luftfahrt
• • Schienenverkehrstechnik
• • Werkstoff- und Materialtechnik
• • Mechanik, Mechatronik
• • Biotechnologie
• • Biochemie
• • Chemie, Chemietechnik
• • Medizin, Medizintechnik
• • Pharmazie
• • Infrastruktur
• • Transport, Logistik
• • Umwelttechnik
• • Informationstechnologie, Software

Unsere technischen Übersetzer bilden sich ständig weiter, um stets den Stand der Technik berücksichtigen und kompetent auf Ihre Rückfragen eingehen zu können. Daneben verwenden wir technische Fachwörterbücher und haben Zugang zu einer Vielzahl wissenschaftlicher Datenbanken, Patente und Glossare.

DER NUTZEN UNSERER LEISTUNGEN ALS FACHÜBERSETZER FÜR TECHNIK

Durch überzeugende und effektive Kommunikation ergeben sich aus unseren Leistungen als Fachübersetzer für Technik folgende Vorteile für Sie:

Zufriedene Kunden: Verständlich formulierte Anleitungen und Handbücher steigern die Nutzerfreundlichkeit und den Wert Ihrer Produkte

Entlastung Ihres Unternehmens: Weniger Reklamationen und Supportfälle aufgrund von Missverständnissen und damit Produktivitätssteigerungen und Kosteneinsparungen

Effizienzsteigerungen durch systematische Wiederverwendung bestehender Terminologie: Wir pflegen auf Wunsch Ihre Terminologielisten und Glossare und garantieren eine konsistente

Verwendung Ihres Fachvokabulars in sämtlichen Übersetzungen

Optimierung Ihrer Wirkung: Sie werden nicht nur verstanden, sondern international als kundenfreundliches Unternehmen wahrgenommen

AUCH FÜR WISSENSCHAFTLICHE TEXTE IHR ZUVERLÄSSIGER FACHÜBERSETZER FÜR TECHNIK

Im Rahmen unserer Tätigkeit als Fachübersetzer für Technik ist ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit die Übersetzung wissenschaftlicher Texte, insbesondere Fachartikel und Dissertationen. Als Akademiker unterschiedlicher Fachrichtungen sind wir mit den Konventionen wissenschaftlichen Arbeitens vertraut und können Ihre Schriften optimal in der gewünschten Fremdsprache wiedergeben.

Unser Ziel ist es, Ihnen stets umfassenden Service und individuelle Beratung zu bieten. Bitte wenden Sie sich an uns und schildern Sie uns Ihr Anliegen. Technische Übersetzungsanfragen werden bei uns gründlich analysiert bevor wir Ihnen ein personalisiertes Angebot unterbreiten.

Wir sind nicht nur als Fachübersetzer für Technik für Sie da. Gern stehen wir Ihnen als professioneller Übersetzer auch mit unserem Lektoratsservice, als Patentübersetzer oder für eine Übersetzung juristisch zur Verfügung.